Меню
Нравится наш проект?
Рассказывай о нас друзьям в наших социальных сетях!

20 английских идиом, которые следует знать каждому

Часто в английском языке встречаются выражения или фразы, способные сбить с толку иностранцев, для которых английский язык — “темный лес”. А сбивают с толку фразеологизмы, идиомы, которые не уберешь из повседневного общения англоговорящих людей. Если вы хотите улучшить свой английский, изучайте идиомы!

Английские идиомы — это свойственные только этому языку устойчивые словосочетания, значение которых не зависит от значения входящих в него слов, взятых по отдельности.

Представляем вашему вниманию идиомы английского языка с переводом, которые часто встречаются в английской речи.

1. All ears -весь внимание

I am all ears.

20-angliyskih-idiom-kotorie-sleduet-znat-kazdomu

2. At random -наугад, без плана

He chose those places at random.

3. Break the news -сообщить важную новость

CNN is breaking the news right now.

4. Catch one’s eye — привлечь внимание

This picture caught my eye.

5. Find out -узнать, обнаружить

I found out that Maria left town.

6. Get lost — потерять дорогу

She got lost in the old part of town.

7. Make friends — подружиться

Anton makes new friends easily.

8. Right away – сразу же, немедленно

It’ very important to do it right away.

9. A slip of the tongue — обмолвка, ошибка

It was just a slip of the tongue!

10. Stand out — выделяться

He stands out in any group of people.

11. Take care of — заботиться о ком-то, чем-то, присмотреть за…

Can you take care of my dog while I’m away? Tom takes good care of his car.

20-angliyskih-idiom-kotorie-sleduet-znat-kazdomu

12. Under the weather — нездоровится

I’m a little under the weather today

13. Wet blanket — тот, кто портит всем удовольствие, зануда

Remember what a wet blanket he was last time? Please don’t invite him again.

14. Spill the beans — проболтаться

Who spilled the beans about our plan?

20-angliyskih-idiom-kotorie-sleduet-znat-kazdomu

15. Now and again – время от времени

I meet them now and again at the bank.

20-angliyskih-idiom-kotorie-sleduet-znat-kazdomu

16. Make a living — зарабатывать на жизнь

He works hard. His family is big, and he has to make a living somehow.

17. Keep an eye on — последить за, присмотреть за…

Betty keeps an eye on my sons for me. I’ll keep an eye on you!

18. In someone’s shoes — на месте другого, в положении другого

I’d hate to be in his shoes now. He lost his job, and his wife is in the hospital.

20-angliyskih-idiom-kotorie-sleduet-znat-kazdomu

19. In advance — заранее

He told her about his plan in advance.

20. Be in charge of — быть ответственным за…

He is in charge of marketing.

Вот такие они, всегда интересные — идиомы на английском!

А вам легко “даются” к изучению идиомы?

Их стоит полюбить, так как они позволяют «покопаться» в английском и ближе ознакомиться с качествами народа, который выдумал эти, не всегда простые, иногда странноватые выражения. Попытайтесь представить себе картинку того, что представляет собой та или иная идиома, а рядом – картинку её точного перевода. Результаты такой практики часто повышают настроение, этот способ помогает также визуально оставлять в памяти новые выражения, а после использовать их в речи.

Остались дополнения? Напишите свои любимые или совсем нелюбимые идиомы в комментариях и секреты их запоминания :) Давайте учиться вместе!

07.11.2016
Другие ответы
Opera Mini 6 — браузер будущего!
Озёра Алтая: 8 красивейших мест
Нужны ли вам ортопедические стельки?
Другие ответы по теме
Самый вооруженный человек в Америке {ВИДЕО}
Самый вооруженный человек в Америке {ВИДЕО}
Советы молодым и успешным от великих личностей
Советы молодым и успешным от великих личностей
Что вы увидели в чашке кофе сегодня утром?
Что вы увидели в чашке кофе сегодня утром?
Как защитить себя на улице: приемы самообороны
Как защитить себя на улице: приемы самообороны
Комментарии

Комментариев пока нет. Будьте первым )

Оставить комментарий
Введите Имя
Введите сообщение
Другие темы
Рассылка
Хотите всегда получать новые ответы первыми? Подпишитесь на нашу рассылку.
Введите верный e-mail